A NORMATIZAÇÃO DE ARTIGOS ACADÊMICOS EM LIBRAS E SUA RELEVÂNCIA COMO INSTRUMENTO DE CONSTITUIÇÃO DE CORPUS DE REFERÊNCIA PARA TRADUTORES

Resumo

O Grupo de Pesquisa Vídeo-Registro em Libras, instituído em setembro de 2010, se propõe a
refletir e apresentar uma proposta de normatização da produção acadêmica de pessoas surdas.
Partindo do registro presente na experiência dos estudantes surdos, isto é, dos vídeos
produzidos para expressar suas ideias com relação a variados temas – política, pesquisa
acadêmica, produção de poesias, contação de histórias, entre outros – os pesquisadores do
grupo buscam legitimar essa forma de registro mostrando que é possível padronizar a
produção do gênero acadêmico em Libras. Como primeiro resultado dessas discussões
apresentam-se as normas para submissão de artigos para a Revista Brasileira Vídeo Registro
em Libras, periódico online desenvolvido na plataforma WordPress e hospedado no
repositório institucional da Universidade Federal de Santa Catarina. A constituição da revista
digital visa à sistematização e consolidação das produções acadêmicas em Libras, bem como
a divulgação de pesquisas desenvolvidas por estudantes surdos em diversos campos do
conhecimento.

PDF