2014

Publicado em 14 November 2014
Anais do Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa

Anais do Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa, realizado no período de 12 a 14 de novembro de 2014, foram editados pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Comunicações em Sinais

Daniela Bieleski (Autor)
A (i) LEGALIDADE E A (i) MORALIDADE DA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS/LÍNGUA PORTUGUESA NAS INSTITUIÇÕES FEDERAIS DE ENSINO SUPERIOR
PDF
Cleuzilaine Vieira Da Silva, Kate Lyra Fátima Silva, Simone Peixoto Gonçalves (Autor)
A ATUAÇÃO DO INTÉRPRETE DE LIBRAS/ LÍNGUA PORTUGUESA NA SALA DE AULA INCLUSIVA E SUA RELAÇÃO COM OS PROFESSORES OUVINTES E O ALUNO SURDO NO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO EM SÃO JOÃO DEL REI -MG
PDF
MARGARIDA MARIA PIMENTEL DE SOUZA (Autor)
A ESCRITA DE SINAIS COMO DESAFIOS A TRADUTORES(AS) NOS RUMOS DE UM BILÍNGUISMO PLENO
pdf
Luiz Claudio Nóbrega Ayres (Autor)
UMA NOVA REFLEXÃO SOBRE O ENSINO DA ESCRITA DE SINAIS ATRAVÉS DA GRAMÁTICA:: COMO ENSINAR A ESCRITA DE SINAIS PARA ADULTAS SURDAS?
PDF
Angela Maria da Silva Corrêa, Luiz Cláudio da Silva Souza (Autor)
UMA ANÁLISE DISCURSIVA E ESQUEMÁTICA SOBRE A COMPLEXIDADE DA ATUAÇÃO DO TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LIBRAS/PORTUGUÊS EM CONTEXTO DIALOGAL
PDF
Andrey Gonçalves Batista (Autor)
UM POUCO ALÉM DE UM SINAL: REFLEXÕES SOBRE UMA TRADUÇÃO COMENTADA E A BUSCA PARA “ESCUTAR” O SENTIDO
PDF
Suammy Priscila Rodrigues Leite Cordeiro, Josimar da Silva Cézar (Autor)
TRAJETÓRIA DE FORMAÇÃO, MERCADO DE TRABALHO E CONDIÇÕES DE LABOR DO TRADUTOR INTÉRPRETE DE LIBRAS / LÍNGUA PORTUGUESA NO INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE MATO GROSSO – IFMT EM CUMPRIMENTO À LEGISLAÇÃO BRASILEIRA VIGENTE
PDF
Vanessa Lima Vidal, Elandson Alexandre Barbosa de Araújo Pereira (Autor)
TRADUTORES/INTÉRPRETES DE LIBRAS DO INSTITUTO CEARENSE DE EDUCAÇÃO DE SURDOS (ICES):: CARACTERÍSTICAS E ATUAÇÃO
PDF
Tiago Coimbra Nogueira (Autor)
TRADUTORES E INTÉPRETES DE LÍBRAS/PORTUGUÊS DA REGIÃO SUL E SUDESTE:: UM OLHAR PARA A FORMAÇÃO EM SEU CONTEXTO, HISTÓRICO, PROFISSIONAL E ACADÊMICO
PDF
Francisca Josseany da Silva Campos Gomes, Wiliene de Melo Souza (Autor)
TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS: FORMAÇÃO E ATUAÇÃO JUNTO AO PROFESSOR SURDO: FORMAÇÃO E ATUAÇÃO JUNTO AO PROFESSOR SURDO
PDF
Ronaldo Fernandes dos Santos (Autor)
TRADUTOR ONLINE LÍNGUA PORTUGUESA / LIBRAS
pdf
Cristiane Lima Terra Fernandes, Fabiano Souto Rosa (Autor)
TRADUÇÕES ACADÊMICAS DA LÍNGUA DE SINAIS PARA O PORTUGUÊS ESCRITO:: A URGÊNCIA E EMERGÊNCIA DESSE TRABALHO
PDF
Natália Schleder Rigo (Autor)
TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO TEATRAL:: DESAFIOS E SOLUÇÕES EM “O SOM DAS CORES”
PDF
Mairla Pereira Pires Costa, Alessandra da Rosa Pinho, Mario Augusto Silva Sousa Júnior, Letícia Fernandes, Neiva de Aquino Albres (Autor)
A TRADUÇÃO MARCADA PELA VERBO-VISUALIDADE DO LIVRO INFANTIL E O CONTEXTO DE FORMAÇÃO DO TILS
PDF
André Luiz Silva Dantas (Autor)
TRADUÇÃO ÉTICA E DA LETRA DE UM ARTIGO CIENTÍFICO DO PORTUGUÊS PARA LIBRAS
PDF
Elizete Olinto Ferreira dos Santos (Autor)
TRADUÇÃO DO PROCESSO SELETIVO DO IFPB 2013 PARA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
PDF
Thatiane do Prado Barros (Autor)
TRADUÇÃO DE POEMAS SINALIZADOS:: CONTRIBUIÇÕES DAS LÍNGUAS COM ESCRITA IDEOGRÁFICA
PDF
Mônica Raquel de Souza Duarte (Autor)
TRADUÇÃO DE ESPETÁCULO ARTÍSTICO/ CULTURAL PARA LIBRAS:: ESTRATÉGIAS E DECISÕES
PDF
José Anchieta de Oliveira Bentes, Huber Kline Guedes Lobato (Autor)
SOBRE A NORMALIDADE E O NORMAL:: A CONCEPÇÃO DE SURDOS E INTÉRPRETES DE LIBRAS EM MAPAS CONCEITUAIS
PDF
Carla Morais, Saionara Figueiredo Santos (Autor)
CANDIDATO SURDO NA PROVA DO PROLIBRAS/PROFICIÊNCIA EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
PDF
Carla Couto de Paula Silvério, Isabela Bianchi Brito, Vitor de Souza Moraes, Sônia Aparecida Leal Vitor Romeiro (Autor)
REFLEXÕES SOBRE AS CONTRIBUIÇÕES QUE O PROGRAMA DE TREINAMENTO PROFISSIONAL PROPORCIONA NA FORMAÇÃO DE FUTUROS TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS-PORTUGUÊS NA UFJF
PDF
Sofia Oliveira Pereira dos Anjos Coimbra da Silva (Autor)
REFLEXOES SOBRE A FUNÇÃO APOIO NA INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA DA LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA
PDF
Kátia Michaele Conserva Albuquerque, Regina de Fátima Freire Valentim Monteiro (Autor)
QUÍMICA EM LIBRAS:: A TRADUÇÃO COMO INSTRUMENTO DE ACESSIBILIDADE LINGUÍSTICA
PDF
Francivaldo Lourenço da Silva (Autor)
QUADRO PARA NOTAÇÃO VISUO-ESPACIAL:: UMA EXPERIÊNCIA DE TRADUÇÃO COM PROFESSORAS INTERLOCUTORAS DE LIBRAS
PDF
Letícia Fernandes, Marcos Alexandre Marquioto, Marcos Luchi (Autor)
PROCESSOS ENVOLVIDOS DESDE A CRIAÇÃO À TRADUÇÃO DE UMA HISTÓRIA EM QUADRINHOS BILÍNGUE PORTUGUÊS – LIBRAS
PDF
Francisco Martins Lopes Terceiro (Autor)
POLÍTICAS DE INCLUSÃO BILÍNGUE NA TELEVISÃO:: A IMPORTÂNCIA DO INTÉRPRETE DE LIBRAS EM DETRIMENTO DO USO DE LEGENDAS PARA A ACESSIBILIDADE TELEVISIVA – UM ESTUDO EXPLORATÓRIO
PDF
Adauto Antonio Caramano, João Guilherme Ribeiro Castro (Autor)
POLÍTICA PÚBLICA DE INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS PARA ATIVIDADES TURÍSTICAS NA CIDADE DE JAÚ/SP
PDF
Rodrigo Rosso Marques (Autor)
Os Vídeo-Registros e suas Implicações na área de Tradução em Língua de Sinais
PDF
Juliana da Silva Bezerra (Autor)
OS RECURSOS DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO COMO TÉCNICAS AUXILIARES NA INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
PDF
Jeane Magalhães Mendonsa, Beatriz de Castro Corrêa, Ruth Mariani, Helena Carla Castro, Cristina Maria Carvalho Delou, Jenaisa Lima da Cruz, Danila de Brito Max, Antônia Maria Cavalcanti de Oliveira (Autor)
OS DESAFIOS DA PESQUISADE LÉXICOS CIENTÍFICOS EM LIBRAS:: DESMISTIFICANDO O AMBIENTE SURDO DENTRO DO INSTITUTO VITAL BRAZIL
PDF
Desconhecido do autor (Autor)
OS IMPÁCTOS INICIAIS DA DISCIPLINA DE ÉTICA MINISTRADA AOS INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS EM FORMAÇÃO
PDF
Daniel Almeida de Lima (Autor)
OBRAS INFANTIS “DO PORTUGUÊS PARA LIBRAS”:: A TRADUÇÃO CULTURAL
PDF
Geisielen Santana Valsechi (Autor)
O USO DA DATILOLOGIA NA TRADUÇÃO DAS PROVAS EM LIBRAS
PDF
Rubia Denise Islabão Aires (Autor)
O TRABALHO EM DUPLA A PARTIR DA ANALISE DE ENTREVISTAS COM OS TRADUTORES/INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS/LÍNGUA PORTUGUESA
PDF
Melque da Costa Lima, Tiago Coimbra Nogueira (Autor)
O QUE SE DIZ SOBRE FIDELIDADE? UMA ANÁLISE DO CONTEXTO DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LINGUA DE SINAIS
PDF
Kátia Aparecida de Souza Costa Matias, Keli Maria de Souza Costa Silva (Autor)
O PERFIL E A FORMAÇÃO DO TRADUTOR INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS: : UM RELATO DE EXPERIÊNCIA
PDF
Luciana Marques Vale (Autor)
O JURIDIQUÊS E O PROCESSO DE TRADUÇÃO/INTERPRETAÇÃO PARA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA
PDF
Cristina Maria Costa, Walkíria Gomes Cavalcante (Autor)
O INTÉRPRETE EDUCACIONAL DE LIBRAS:: UMA ABORDAGEM DE EXPERIÊNCIA E DESAFIOS
PDF
Dalcides dos Santos Aniceto Júnior, Sandra Moraes da Silva Cardozo (Autor)
O INTÉRPRETE EDUCACIONAL DE LIBRAS:: DESAFIOS E PERSPECTIVAS
PDF
Thiago Nanuzi Verza (Autor)
O INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS EDUCACIONAL:: O TRABALHO COLETIVO E A CONTRATRANSFERÊNCIA
PDF
Neiva de Aquino Albres (Autor)
O ESPAÇO DO TRADUTOR EM MATERIAL BILÍNGUE (VIDEOLIVRO):: UMA ANÁLISE VERBO-VISUAL
PDF
Erivaldo de Jesus Marinho, Neemias Gomes Santana (Autor)
O CURSO DE INTRODUÇÃO À INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS/PORTUGUÊS DO PRONATEC/FIC:: O PROSPOSTO E O REALIZADO
PDF
Sônia Marta de Oliveira, Rosely Lucas de Oliveira, Clarissa Fernandes das Dores (Autor)
O currículo nos cursos de formação do tradutor intérprete de língua de sinais:: qual o lugar da cultura surda nesse currículo?
PDF
Laura Jane Messias Belém (Autor)
O C.O.D.A. (CHILDREN OF DEAF ADULTS) TRADUTOR-INTÉRPRETE DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - LIBRAS:: UMA IDENTIDADE EM (DES) CONSTRUÇÃO
PDF
Genivaldo Oliveira Santos Filho, Rozilda Ramos dos Santos Oliveira, Leoni Ramos Souza Nascimento, Liana Maynard Garcez Silva (Autor)
NA PROFISSÃO DO TRADUTORES/INTÉRPRETE DE LIBRAS (TILIBRAS):: CONSTITUIÇÃO DA IDENTIDADE
pdf
Fernando de Carvalho Parente Junior (Autor)
MULTISSEMIOSE EM TRADUÇÕES PARA LIBRAS:: Uma análise dos recursos multimídia numa Tradução de um Exame Vestibular aplicado a Surdos brasileiros
PDF
Anderson Tavares Correia, Ernani Nunes Ribeiro (Autor)
METODOLOGIAS PARA IMPLEMENTAÇÃO DA INTERPRETAÇÃO DE ESPETÁCULOS CÊNICOS PARA A LÍNGUA DE SINAIS
pdf
Wermerson Meira Silva (Autor)
METODOLOGIAS PARA A INTERPRETAÇÃO DA DISCIPLINA DE QUÍMICA PARA ALUNOS SURDOS.
PDF
Camila de Araújo Cabral Romeiro, Karla Alexandra Benites Florenciano (Autor)
MATO GROSSO DO SUL – UM PANORAMA DA ATUACAO DO TRADUTOR/INTERPRETE DE LIBRAS
PDF
Willian da Cunha Pacheco, Valdiana Carla de Sousa, Jardel Joaquim dos Santos (Autor)
JORNAL VISUAL DA REDE MINAS DE TELEVISÃO:: RECONHECIMENTO, ACESSIBILIDADE E ACESSO A INFORMAÇÃO PARA PESSOA SURDA. UM RELATO DOS PROFISSIONAIS TRADUTORES E INTÉRPRETES
PDF
Carla Monteiro Abertoni (Autor)
INTRODUÇÃO A UM CONCEITO NOVO DE INTERPRETAÇÃO:: MÉTODO - FINGER BRAILLE
PDF
Keli Maria de Souza Costa Silva (Autor)
INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS:: UM ESTUDO SOBRE SUAS CONCEPÇÕES DE PRÁTICA PROFISSIONAL JUNTO A ESTUDANTES SURDOS
PDF
Bruno Gonçalves Carneiro, Newton da Rocha Nogueira (Autor)
INTÉRPRETE DE LIBRAS EDUCACIONAL:: O PAPEL DE EDUCADOR E A ÉTICA
PDF
Marcos Grutzmacher, Ariana Boaventura Pereira, Indira Simionatto Stedile Moura (Autor)
Interpretação de LIBRAS no Teatro em Porto Velho-RO
PDF
Alexander Garrido Fernandez, Bruno Silva Pedra da Rocha, Marcos de Moraes Santos, Sheila Batista Maia Santos Reis da Costa (Autor)
Inquietações dos Surdos sobre as habilidades da tradução:: Libras – Língua Portuguesa
PDF
Patricia Tuxi, Eduardo Felipe Felten (Autor)
GLOSSÁRIO TERMINOLÓGICO NA FORMAÇÃO DO TRADUTOR
PDF
Creuza S. da Silva, Denise M. S. Melo (Autor)
FORMAÇÃO DO PROFESSOR INTÉRPRETE DE LIBRAS NO ESTADO DE PERNAMBUCO – UMA ANÁLISE SOBRE O CURSO DE FORMAÇÃO DO CAS - CENTRO DE APOIO AO SURDO
PDF
Jonathan Sousa de Oliveira, Kartya Vieira Moreira Freire (Autor)
FORMAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS:: NÍVEL TÉCNICO INTEGRADO AO ENSINO MÉDIO
PDF
Kátia Lucy Pinheiro (Autor)
FALSOS COGNATOS: : ESTUDO CONSTRATIVO ENTRE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS E LÍNGUA DE SINAIS ARGENTINA
PDF
Juliana de Santana Ribeiro, Luiz Fernando Ferreira de Barros (Autor)
ESTRATEGIAS UTILIZADAS POR TRADUDOR/INTERPRETE DE LIBRAS EM SALA DE AULA
PDF
Humberto Meira de Araújo Neto, Jair Barbosa da Silva, Radjalma da Silva Teixeira (Autor)
ENCONTRO DE MODALIDADES: : A TRADUÇÃO E A INTERPRETAÇÃO ENVOLVIDAS NUM MESMO ESPAÇO
PDF
Bruno Gonçalves Carneiro, Ester Fernandes Nunes, Roselba Gomes de Miranda (Autor)
ELE NÃO TEM PROLIBRAS, E AGORA?:: METODOLOGIA DE AVALIAÇÃO DE CANDIDATOS A INTÉRPRETE DE LIBRAS
PDF
Anderson Almeida Silva, Ângela Russo (Autor)
DIFERENÇAS E SIMILITUDES ENTRE A ‘INTERPRETAÇÃO INDIRETA’ E A ‘INTERPRETAÇÃO INDIRETA SINALIZADA’:: UMA ANÁLISE SOBRE A POSIÇÃO DE ‘INTÉRPRETE-FEED’
PDF
Aline Alkmin Camargo, Janaína Carvalho de Oliveira, Luana Gomes Bezerra, Vilma Rodrigues Cardoso (Autor)
DICIONÁRIO ESPECÍFICO – VOCABULÁRIO SAUDÁVEL
PDF
Carine Martins Barcellos, Gabrielle Messerschimidt Schuster, Juliana Corrêa de Lima, Jussara Maitê Moraes Esmério, Mariléia Lúcia Stolz, Raisa de Matos Elsner, Ravele Bueno Goulart, Sílvia Maria de Oliveira Pavão (Autor)
DICIONÁRIO DIGITAL EM LIBRAS
PDF
Caroline de Assis Campos Pinagé (Autor)
DA ORALIDADE À LÍNGUA DE SINAIS – UMA LEITURA DO TRADUTOR- NARRADOR DA “LENDA DA COBRA-GRANDE”
PDF
Desconhecido do autor (Autor)
Autonomia, motivação e identidade do Tradutor/Intérprete de Libras e Língua Portuguesa
PDF
Vinícius Nascimento (Autor)
AUTOCONFRONTAÇÃO SIMPLES E CRUZADA COMO DISPOSITIVO METODOLÓGICO PARA A FORMAÇÃO DE TILSP
PDF
Desconhecido do autor (Autor)
Tradução, interpretação e mediação em LIBRAS nos espaços de Artes e de Cultura na cidade de Vitória
PDF
Virgílio Soares da Silva Neto (Autor)
TRADUÇÃO DE MÚSICA EM LÍNGUA DE SINAIS:: ESTRATÉGIAS UTILIZADAS NA TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO. REPENSANDO UMA NOVA POÉTICA
PDF
Natália Schleder Rigo (Autor)
TRADUÇÃO DE CANÇÕES DE LP PARA LIBRAS:: IDENTIFICANDO E COMPARANDO RECURSOS TRADUTÓRIOS EMPREGADOS POR SINALIZANTES SURDOS E OUVINTES
PDF
Camila P. E Rieger, Reginaldo A. Zara (Autor)
ANÁLISE CRÍTICA DE TRABALHOS PUBLICADOS NO CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISAS EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS E LÍNGUA PORTUGUESA SOBRE A FORMAÇÃO DO TRADUTOR E INTÉRPRETE ATUANTE EM INSTITUIÇÕES INCLUSIVAS
PDF
Marilyn Mafra Klamt (Autor)
TRADUÇÃO COMENTADA DO POEMA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS “VOO SOBRE RIO”
PDF
Carla Regina Sparano Tesser (Autor)
ABORDAGEM METODOLÓGICA DO INTÉRPRETE EDUCACIONAL PARA O CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO:: OBSERVAÇÃO E REGISTRO DO PROCESSO DE CONSTRUÇÃO E A APROPRIAÇÃO DOS SIGNIFICADOS E SENTIDOS
PDF
Adriane Melo de Castro Menezes, Cristina Broglia Feitosa de Lacerda (Autor)
SER TRADUTOR-INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS como experiência construída nas relações com sujeitos surdos
PDF
Shimabuko J. S. Jr;, Hardoin T.F.L. (Autor)
A TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE MÚSICAS DISPONÍVEIS NA INTERNET:: A VISÃO CRÍTICA DE ALUNOS DE UM CURSO DE EXTENSÃO DE CUIABÁ MATO GROSSO
PDF
Markus J. Weininger, Rachel Sutton-Spence, Fernanda Machado, Natália Rigo, Saulo Xavier de Souza, Renata Heinzelmann (Autor)
QUANDO MÚLTIPLOS OLHARES GERAM DIFERENTES EXPERIÊNCIAS DE TRADUÇÃO AO PORTUGUÊS DE UM POEMA EM LIBRAS:: O CASO DE “HOMENAGEM SANTA MARIA” DE GODINHO (2013)
PDF
Betty Lopes L’Astorina de Andrade (Autor)
A TRADUÇÃO DE OBRAS LITERÁRIAS EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS – ANTROPOMORFISMO EM FOCO
PDF
Sônia Aparecida Leal Vítor Romeiro, Isabella Noceli de Oliveira, Carla Couto de Paula Silvério (Autor)
O TRABALHO DO TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LIBRAS-PORTUGUÊS NAS UNIVERSIDADES FEDERAIS BRASILEIRAS
PDF
Thiago William Teles Rossi, Sabrina Bittencourt Alves Sobral, Thuanny Sá Galdino, Neiva de Aquino Albres (Autor)
A TRADUÇÃO DE LIVRO INFANTIL:: EXPLORANDO O ESPAÇO SUB- ROGADO NO PROCESSO DE FORMAÇÃO DE TILS
PDF
MACHADO, Flávia Medeiros Álvaro, SPERB, Carolina Comerlato, LAGUNA, Maria Cristina Vianna (Autor)
MOVIMENTOS ASSOCIATIVOS DOS TRADUTORES-INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS SOB AS PERSPECTIVAS FOUCAULTIANAS E BAKTHIANAS
PDF
Mariana Farias Lima, Pedro Henrique Lima Praxedes Filho (Autor)
A questão da neutralidade em traduções e sua (in)existência:: um estudo de caso com interpretações simultâneas para a Língua de Sinais Brasileira
PDF
José Carlos Ferreira Souza (Autor)
INTÉRPRETES CODAS:: LANGUAGE BROKERING E A PROFISSÃO DE INTÉRPRETE DE LIBRAS
PDF
Anderson Rafael Siqueira Nascimento (Autor)
A PRODUÇÃO DE MATERIAIS DIDÁTICOS EM LÍNGUA DE SINAIS PARA O EFETIVO BILINGUISMO EDUCACIONAL:: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA SOBRE A TRADUÇÃO DA ALEGORIA DA CAVERNA DE PLATÃO
PDF
Marcos Luchi (Autor)
INTERPRETAÇÃO DE DESCRIÇÕES IMAGÉTICAS DA LIBRAS
PDF
Samantha Camargo Daroque, Cristina Broglia Feitosa de Lacerda (Autor)
A PARTICIPAÇÃO DO TRADUTOR INTÉRPRETE DE LIBRAS (TILS) EDUCACIONAL NO PROCESSO DE AVALIAÇÃO ESCOLAR
PDF
Andréa da Silva Rosa, Maria Inês Bacellar Monteiro (Autor)
Ética e a atuação do intérprete de LIBRAS/Português em contexto de saúde mental
PDF
Alan kardek Furtunato Epaminondas, Claudiane dos Santos Vasconcelos, Jéssica Girlaine Guimarães Leal (Autor)
A MÚSICA COMO ESTRATÉGIA METODOLÓGICA DE ENSINO NA TRADUÇÃO PARA A LÍNGUA DE SINAIS
PDF
Simone Karla Costa da Silva, Danty Allyguiery Barreto Lira Gomes, Kelly da Silva Sarmento (Autor)
A IMPORTÂNCIA DO TRADUTOR E INTERPRETE DE LIBRAS EM SALA DE AULA
PDF
Saulo Xavier de Souza (Autor)
ENTRE AS ARBITRARIEDADES PERFORMÁTICAS E AS NORMATIVIDADES DESCRITIVAS SURDAS:: COMO A FERRAMENTA GLOSINAIS (CAMPELLO E CASTRO, 2013) PODE CONTRIBUIR COM PROCEDIMENTOS DE TRADUÇÃO DE POEMAS EM LÍNGUA DE SINAIS NA DIREÇÃO LIBRAS-PORTUGUÊS
PDF
Edilson Gomes Alves (Autor)
A IMPORTÂNCIA DO DESENHO CORRETO DO ALFABETO MANUAL PARA TREINAMENTO DA PERCEPÇÃO VISUAL ATRAVÉS DA DATILOLOGIA
PDF
Kátia Michaele Conserva Albuquerque, Regina de Fátima Freire Valentim Monteiro, Robson de Lima Peixoto (Autor)
A IMPORTÂNCIA DO CONSULTOR SURDO NO PROCESSO DE TRADUÇÃO
PDF
Marianne Rossi Stumpf, Vera Lúcia de Souza e Lima (Autor)
DIÁLOGO INTERINSTITUCIONAL:: PROMOVENDO INSTANCIA DE VALIDAÇÃO ACADÊMICA DE SINAIS TERMINOLÓGICOS
PDF
WALBER CHRISTIANO LIMA DA COSTA, MARISA ROSÂNI ABREU DA SILVEIRA (Autor)
A IMPORTÂNCIA DA TRADUÇÃO COMENTADA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS:: UM EXEMPLO A PARTIR DO TEXTO “OS SURDOS NOS RASTROS DA SUA INTELECTUALIDADE ESPECÍFICA” (REZENDE JUNIOR & FERREIRA PINTO, 2007)
PDF
Andre R. Reichert, Cátia de Azevedo Fronza (Autor)
DA LÍNGUA PORTUGUESA ESCRITA À LIBRAS:: PROCESSOS DE TRADUÇÃO DE PROVAS DE VESTIBULAR
PDF
Silvana Zajac (Autor)
A FORMAÇÃO EM SERVIÇO DE TRADUTORES/INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS NO ÂMBITO ESCOLAR
PDF
Hélio Fonseca de Araújo, Regiane Cunha Pereira, Carlos Alberto Santana Júnior (Autor)
Comunicação Háptica Complementando a Informação “Jogos da Copa do Mundo” através do toque
PDF
Ronny Diogenes de Menezes (Autor)
A FORMAÇÃO DE PROFESSORES PARA O USO DA LIBRAS EM SALA DE AULA, UMA VISÃO FUNCIONAL DO ENSINO
PDF
Desconhecido do autor (Autor)
COLETA DE SINAIS TERMINOLÓGICOS NOS MATERIAIS DIDÁTICOS PRODUZIDOS PELA EDITORA ARARA AZUL
PDF
Venícios Cassiano Linden, Audrei Gesser (Autor)
A CONSTITUIÇÃO DA COMPETÊNCIA LINGUÍSTICA NA FORMAÇÃO DOS ALUNOS DO BACHARELADO PRESENCIAL LETRAS-LIBRAS
PDF
Vanessa Regina de Oliveira Martins (Autor)
ATUAÇÃO DO INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS EM CONTEXTO DE ENSINO:: ALGUMAS CONTRIBUIÇÕES SOBRE A RELAÇÃO DE MESTRIA
PDF
José Anchieta de Oliveira Bentes, Huber Kline Guedes Lobato (Autor)
A CONCEPÇÃO DE UMA INTÉRPRETE DE LIBRAS SOBRE O CONCEITO DE NORMALIDADE EXPRESSO EM MAPA CONCEITUAL
PDF
Rodrigo Custódio da Silva (Autor)
AS CARACTERÍSTICAS DE REGISTRO FORMAL EM LIBRAS APRESENTADAS PELA TRADUÇÃO DE EDITAIS DE PORTUGUÊS PARA LIBRAS
PDF
Vânia de Aquino Albres Santiago (Autor)
O USO DA ANOTAÇÃO DA LÍNGUA DE SINAIS NA APRESENTAÇÃO DE PUBLICAÇÕES ACADÊMICAS:: ANALISANDO AS ESCOLHAS QUE FAVORECEM O ENTENDIMENTO DO LEITOR
PDF
Desconhecido do autor (Autor)
“Flicts” em Libras/ELiS
PDF
CASTRO JUNIOR, Gláucio de, PROMETI, Daniela, SANTANA, Neemias (Autor)
ICONICIDADE EM LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA
PDF
Ana Regina Campello, Nelson Pimenta de Castro (Autor)
INTRODUÇÃO DA GLOSINAIS COMO FERRAMENTA DE TRADUÇÃO / INTERPRETAÇÃO DAS PESSOAS SURDAS BRASILEIRAS
PDF
Carolina Ferreira Pêgo, Isaack Saymon Alves Feitoza Silva (Autor)
O PANORAMA DO PRECONCEITO LINGUÍSTICO E SUAS CONTRIBUIÇÕES PARA A PERSPECTIVA ÉTICA DO PROFISSIONAL TILS
PDF

Pôsteres

Ádila Silva Araújo Marques, Graziele Lucio Gomes, Margarida Pimentel (Autor)
Tutor Bilíngue de Libras:: Uma identidade em formação
PDF
Patricia Tuxi, Eduardo Felipe Felten (Autor)
GLOSSÁRIO TERMINOLÓGICO NA FORMAÇÃO DO TRADUTOR
PDF
Creuza S. da Silva, Denise M. S. Melo (Autor)
FORMAÇÃO DO PROFESSOR INTÉRPRETE DE LIBRAS NO ESTADO DE PERNAMBUCO – UMA ANÁLISE SOBRE O CURSO DE FORMAÇÃO DO CAS - CENTRO DE APOIO AO SURDO
PDF
Débora Casali, Stella Maris Brum Lopes (Autor)
ATENDIMENTO PSICOLÓGICO AO SURDO COM TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS:: DESAFIOS E POSSIBILIDADES
PDF
Afonso da Luz Loss (Autor)
Análise de instrumentos de avaliação de fluência em Libras de TILS:: proficientes ou fluentes?
PDF

Apresentação

Isaack Saymon Alves Feitoza Silva, (Autor)
Gírias em LSB: : seu processo e interpretação
PDF