O USO DO ESPAÇO DE CORES EM EFEITO CHROMA KEY PARA VÍDEOS- REGISTROS DE PRODUÇÕES ACADÊMICAS EM LÍNGUA DE SINAIS

Resumo

O uso de tecnologias mediadas para a educação cresce de modo acelerado e já faz parte do nosso cotidiano. Por meio da tecnologia, na contemporaneidade, podemos observar que cada vez mais temos inúmeras produções acadêmicas em/para língua de sinais por meio de vídeo- registro. Como característica do vídeo-registro, faz-se necessário que haja alternância de coresdo ‘vestuário’ do sinalizador; geralmente camisetas básicas (T-Shirts). Essa troca de cores das camisetas é de grande relevância no que tange a melhor compreensão do trabalho acadêmico em língua de sinais para leitores Surdos. O uso do espaço de cores, é uma técnica amplamente conhecida na matemática, ciências da computação, física e principalmente na tecnologia no que se refere aos parâmetros de edição de imagens. Assim, este trabalho busca apresentar que o uso do espaço de cores em efeito Chroma key, acelera o fluxo do processo tradutório no momento da gravação e consequentemente na edição de vídeo, pois não há a necessidade de se fazer repetidas trocas de camisetas. A metodologia empregada é a pesquisa exploratória, no intuito de apresentar que o fenômeno ‘tecnologia’ faz parte do profissional digital tradutor/intérprete de língua de sinais para o século 21. Para coleta de dados, este trabalho buscou através da pesquisa documental, material já existente no que tange a produção e pós-produção de vídeos- registro do gênero acadêmico em língua de sinais. Como resultado, portanto, apresentamos de maneira sucinta, como esses efeitos visuais podem contribuir no trabalho dos profissionais digitais tradutores/intérpretes de língua de sinais nestas produções acadêmicas.