FORMAÇÃO E DESAFIOS DA ATUAÇÃO DOS INTÉRPRETES DE LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA DE CARUARU:: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA DO I FÓRUM MUNICIPAL DOS TILSP.

Resumo

Diante dos dispositivos legais nacionais e regionais que regem os aspectos da formação e atuação dos tradutores intérpretes de Libras no cenário nacional, nos deparamos com diferentes desafios do ponto de vista da formação e atuação desses profissionais que buscam uma melhor formação no campo da atuação da tradução e interpretação em Libras/Língua Portuguesa. No município de Caruaru, a realidade do intérprete ainda é exercida de forma tímida se pensarmos em outras experiências de atuação desses profissionais em outras regiões do Brasil. Essa realidade, foi um dos fatores motivadores para a produção desse trabalho onde objetivamos trazer aspectos do ponto de vista da profissionalização, dos processos formativos no que se refere a formação inicial e continuada desses profissionais e ao mesmo tempo, os desafios apresentados pelos mesmos durante o I Fórum Municipal dos Tradutores/Intérpretes de Libras da cidade de Caruaru –PE. De acordo com a natureza da pesquisa e dos objetivos propostos, esta pesquisa configura-se como uma pesquisa descritiva de caráter qualitativo onde buscaremos relatar os desdobramentos e proposições vivenciadas nesse evento com enfoque nos avanços e nas políticas de valorização para os intérpretes desse município. Diante da vivência dos autores desse artigo e da análise em foco, pudemos verificar que ainda é necessária discussões que se referem a formação onde contemple efetivamente a atuação dos intérpretes no município de Caruaru, e ao mesmo tempo, definir diretrizes de políticas de valorização junto as instâncias governamentais e da implantação de uma entidade que represente essa classe na região.