O FANTÁSTICO IMAGINÁRIO CABOCLO GANHANDO SENTIDO ATRAVÉS DAS MÃOS DO INTÉRPRETE

Resumo

Este trabalho tem como objetivo incentivar o processo de interpretação das lendas orais amazônicas possibilitando o contato do surdo com a cultura local para que se vislumbre novas  reflexões sobre alguns acontecimentos que não se consegue explicar e que através dos seres sobrenaturais compreendam a importância de cuidar da natureza. Tem como base o projeto “Os seres encantados amazônicos ganhando „vozes‟ através do intérprete” onde foram feitas pesquisas bibliográficas sobre a vivência dos caboclos, que segundo Loureiro (1995) pelo intrínseco contato com o rio receberam o nome de ribeirinhos, a importância das lendas para a(s) cultura(s) e para o processo de construção da(s) identidade(s) tanto de surdos quanto de ouvintes e como essas histórias influenciam na compreensão do meio onde vive. Como resultados percebeu-se que os surdos envolvidos no projeto se tornaram os contadores das histórias sendo multiplicadores das raízes culturais locais e livres para fazerem suas próprias interpretações diante das “mentiras fabulosas” ou das “fabulosas verdades” que permeiam as lendas que ganharam sentido através das mãos do intérprete transformando o “som” em movimento e o corpo em grande gerador de sentidos.