USO DE MOUTHING NA INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

Resumo

Neste texto, apresentamos um breve recorte de uma pesquisa que investiga a presença e o uso de mouthings na interpretação simultânea do Português Oral (PTo) para a Língua Brasileira de Sinais (Libras). A pesquisa tem como objetivo estudar a ocorrência de mouthing como estratégia tradutória característica de processos tradutórios e interpretativos intermodais, ou seja, de processos que, além de serem interlinguísticos, ocorrem entre uma língua de modalidade vocal-auditiva e outra de modalidade gesto-visual.