Palavras-chave
Resumo
La interpretación y traducción en lenguas de señas desempeñan un papel fundamental en la garantía del derecho a la comunicación de las personas sordas, como sujetos de derechos y cuyos derechos están consagrados en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. En este contexto, la Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Señas (WASLI) emerge como un actor clave en la promoción
y desarrollo de la profesión del intérprete/traductor de lengua de señas a nivel global. WASLI ha impulsado la creación de redes de asociaciones de intérpretes en diversos países, facilitando el intercambio de conocimientos, la estandarización de prácticas y el fortalecimiento del reconocimiento social de la profesión. Este estudio se centra en evaluar el impacto de WASLI en el desarrollo profesional de los intérpretes de lengua
de señas en América Latina y el Caribe, una región con una creciente demanda de servicios de interpretación en lenguas de señas en los últimos años y como el conocimiento de los alcances y limitaciones de WASLI son fundamentales para satisfacer las demandas presentes en la región. A través de una encuesta electrónica
con preguntas semiestructuradas, abiertas y cerradas a siete asociaciones miembros de WASLI en la región, se exploró cómo esta organización ha contribuido a fortalecer las redes de colaboración, mejorar el acceso a formación especializada y aumentar el reconocimiento social de la profesión. Los resultados indican que WASLI ha tenido un impacto positivo en el desarrollo profesional de los intérpretes, aunque se identificaron
desafíos relacionados con la adaptación de los recursos a las realidades latinoamericanas y la necesidad de una mayor comunicación entre WASLI y su Representante Regional y este con las asociaciones miembro. Los hallazgos sugieren que WASLI desempeña un papel crucial en el fortalecimiento de la profesión de
interpretación en lenguas de señas en la región de Latinoamérica y el Caribe, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de las personas sordas y a garantizar su plena participación en la sociedad a través del favorecimiento de la profesionalización de los intérpretes de lengua de señas organizados en la región.