Resumo
O Cordel das Mãos Surdas foi um curso de extensão realizado de forma remota, por meio de aulas hospedadas nos grupos do Moodle da UFSC. Este curso, foi direcionado aos membros da comunidade surda em todo o Brasil, e proporcionou a oportunidade de explorar e aprender sobre os conteúdos do Cordel, adaptados em
Libras e inseridos na cultura surda e nordestina, com ênfase no estudo da estrutura e das formas de Cordel em Libras. A presente pesquisa visa responder à seguinte problemática: os participantes do curso de extensão de Cordel das Mãos Surdas conseguiram expressar o haidel com elementos estéticos e rimas sem seguir uma
estrutura e formas de cordel em Libras? Dessa maneira, o objetivo da pesquisa apresenta analisar o haidel e sua estrutura de elementos estéticos e rimas em Libras e a haiku que tem de 3 a 5 sinais. A proposta de estrutura de cordel em Libras utiliza os elementos estéticos, tais como a mesma configuração de mãos, repetição de
configuração de mãos, faz parte de classificador, expressão facial e corporal ligada com as configuração de mãos, que são usados para criar rimas e ritmo. A metodologia de pesquisa adotada é a pesquisa participante e catalítica. Nesse contexto, foi desenvolvido um curso de extensão sobre Cordel das Mãos Surdas, realizado de forma remota por meio de aulas online hospedadas nos grupos do Moodle da UFSC. Destinado à comunidade surda em todo o Brasil, o curso proporcionou a oportunidade de explorar e compreender os conteúdos do cordel adaptados em Libras, integrando elementos da cultura nordestina e surda. Após a ministração da aula, conduzimos uma atividade de Haidel, acompanhada de um termo de autorização contendo elementos estéticos, elementos nordestinos e rimas. Em seguida, desenvolvemos o haidel para examinar as características principais das propostas estéticas visuais na estrutura do cordel, incluindo a configuração de mãos, repetição da configuração de mãos, simetria, uso do espaço, classificador e incorporação. Além disso, analisamos a métrica com três versos e rimas em Libras. Posto isto, para analisar um haidel e demonstrar a estrutura do Cordel, suas
métricas e rimas, o haidel surdo apresenta três versos com duas métricas, incorporando elementos das culturas japonesa e do Cordel das Mãos Surdas. Este estudo destaca que muitos não perceberam a estrutura do cordel na métrica do haidel, denominada haidel surdo, que se adapta ao contexto visual do público surdo.