CONSIDERAÇÕES SOBRE A POSIÇÃO DOS VERBOS NA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS: UMA ANÁLISE DESCRITIVA A PARTIR DO DIÁLOGO ENTRE SURDOS

Resumo

Este estudo apresenta uma pesquisa acerca da posição dos verbos nos turnos de um diálogo entre surdos. Para isso, recorremos à análise descritiva da Libras, reconhecendo a interação dialogada como instrumento textual, e à base teórica semântico sintático para a análise dos dados documentados. Nossa análise descritiva privilegia a visão tipológico-funcional, uma vez que nossa hipótese é de que a posição dos verbos é preferida em determinados textos por fatores pragmáticos inerentes e não derivada de uma ordem básica subjacente. Para identificar os verbos nos turnos, nos valemos das bases teóricas de composição sentencial simples e da semântica prototípicas dos verbos segundo Givón 2001. Os verbos apresentam posição final quando os turnos contêm predicações que 
relacionam elementos que representam mudança de localização e informações aspectuais e descritivas das entidades relacionadas. Os verbos apresentam posição medial e inicial quando tais predicações têm base articulatória ancorada ao corpo, ou seja, a posição do verbo seguirá o modo composicional do predicado inserido no turno. Entretanto, predicadores verbais de representatividade com expressão simultânea inviabiliza a indicação de uma posição. A posição dos verbos na Libras é uma consequência da influência pragmática sobre a estrutura semântica e sintática das unidades apresentadas por turnos no diálogo analisado.